Le marqet zitoune mehchi tient en deux préparations : un ragoût de veau volontairement sobre, et des olives vertes dénoyautées farcies d’une viande déjà cuite. La sauce ne demande que de la patience de mijoteur ; tout le travail minutieux se concentre sur les olives. Un amateur peut s’y lancer, à condition de choisir sa méthode en connaissance de cause : olives panées et frites, ou olives posées sans panure directement dans la sauce.
Un nom, plusieurs graphies, un plat tunisois de réception
Le nom se lit mot à mot : marqet désigne un ragoût mijoté, zitoune l’olive, mehchi le farci. Littéralement, un « ragoût d’olives farcies ». L’orthographe flotte d’une source à l’autre : « market zitoune mehchi », « marqet zitoun mehchi », et côté algérien « dolma » ou « dolmet zaitounes mahchi ». Si vous cherchez des recettes, essayez ces variantes, elles mènent au même univers.
Les sources identifient ce plat comme une spécialité tunisoise, peu connue dans les autres régions de Tunisie. Aucune d’elles, dans ce que j’ai pu consulter, ne donne d’origine historique ni de date : mieux vaut ne pas en inventer. L’usage, en revanche, est clair : on le prépare pour épater. Les recettes le recommandent pour recevoir un nouveau fiancé, un couple de jeunes mariés ou des invités étrangers. C’est donc un plat de démonstration, et cela éclaire la charge de travail : on ne le fait pas un soir de semaine.
Deux préparations, un seul vrai chantier
D’un côté, le ragoût : de beaux morceaux de veau mijotés dans une sauce à base d’huile d’olive, de tomate concentrée, d’un peu d’harissa, de sel, de poivre et de coriandre. De l’autre, les olives farcies, qui se préparent à part. Les sources ne donnent aucune quantité, et je n’en avance pas : elles se règlent selon le nombre de convives et la taille des morceaux.
Sur le piquant, l’attente habituelle est à corriger. Ce plat est peu relevé : l’harissa y est présente en très petite quantité, comme une note de fond. Une main lourde éloignerait le plat de la version décrite et écraserait ce que la sauce doit faire : rester sobre pour laisser la vedette aux olives. Côté risque, la sauce est la partie rassurante, un mijotage de veau qui n’a rien de capricieux. L’attention se joue ailleurs.
Pour la cuisson du veau lui-même, les principes d’une viande tendre en sauce rejoignent ceux d’une viande fondante dans un bouillon profond : mijoter doucement plutôt que presser.
La farce : une viande cuite avant d’être hachée
Le point qui surprend : la farce ne part pas de viande crue. La viande est d’abord cuite à l’eau avec des oignons, puis hachée. On la lie ensuite avec du persil haché, du fromage râpé et de l’œuf. L’intuition d’une farce à la viande crue, comme pour des tomates ou des courgettes farcies, mène ici à une erreur de méthode.
Ce choix a une conséquence d’organisation : la farce se prépare en amont, avant même de toucher aux olives. Une farce déjà cuite et liée à l’œuf se travaille aussi plus calmement dans des demi-olives qu’un hachis cru. Les sources ne précisent pas la durée de cuisson de cette viande ; elle dépend de la pièce choisie et de sa taille, et le critère raisonnable est qu’elle s’effiloche facilement au moment de la hacher.
Les olives : amertume, farinage, friture
C’est le cœur de la difficulté, et la version panée la met à nu. L’enchaînement documenté est le suivant :
- fendre les olives en deux ;
- les farcir ;
- les rouler dans la farine ;
- les tremper dans l’œuf battu ;
- les fariner une seconde fois ;
- les frire.
Chaque étape a son piège. Une olive mal fermée perd sa farce à la friture ; un farinage inégal laisse la panure se détacher dans le bain. Les sources ne donnent ni température d’huile ni durée de friture : je ne les invente pas. Le repère fiable est visuel et sonore, une panure qui prend couleur sans que la farce s’échappe, dans un bain assez chaud pour saisir plutôt que pour imbiber. Un essai sur une olive avant de frire toute la fournée coûte peu.
Reste l’amertume. Deux méthodes sont documentées, issues de recettes distinctes que personne n’a comparées entre elles :
- faire bouillir les olives trois fois en changeant l’eau à chaque fois ;
- les blanchir 2 à 3 minutes, les égoutter, puis les farcir.
Le niveau d’amertume final dépend de cette étape, et aussi de l’olive de départ, dont l’amertume varie d’un lot à l’autre. La seule vérification honnête consiste à goûter une olive nue après traitement, avant de la farcir : si l’amertume vous gêne seule, elle vous gênera dans le plat. L’ébullition répétée est plus longue mais laisse la main sur le résultat à chaque changement d’eau ; le blanchiment bref économise du temps, au prix d’un dosage moins progressif.
Panées et frites, ou posées dans la sauce : choisir sa version
La version classique pane et frit chaque olive. La variante « msaket » supprime la panure à l’œuf : les olives farcies sont posées directement dans la sauce et prennent un bouillon. Aucune des deux n’est présentée ici comme plus authentique que l’autre, et rien ne permet de dire que l’une ou l’autre est universelle.
| Critère | Olives panées et frites | Variante msaket |
|---|---|---|
| Étapes sur les olives | Farinage, œuf battu, second farinage, friture | Farce puis dépôt dans la sauce |
| Rapport à la sauce | Olives travaillées à part | Olives qui prennent un bouillon |
| Charge de travail | Plus lourde, plusieurs gestes successifs | Plus légère |
| Déroulé de la recette | Deux préparations menées en parallèle | Différent de la version classique, sans friture |
Côté ragoût, certaines versions ajoutent des haricots pour plus de consistance : une variante du fond, indépendante du choix pané ou non. Un mot sur le cousin algérien : le dolma zaitounes mahchi du terroir bônois, autour d’Annaba, se prépare avec des olives Sigoises et exclusivement du veau. C’est un plat voisin, pas le même plat.
Se lancer ou non
Pour impressionner et accepter d’y passer du temps, la version panée-frite est celle qui vaut l’effort, à condition de goûter les olives après traitement de l’amertume et de ne pas bâcler le double farinage. Pour limiter les risques, ou si le temps manque le jour J, la variante sans panure dans la sauce reste fidèle au plat tout en retirant la friture. Dans les deux cas, la sauce de veau peut s’avancer et se laisser mijoter tranquillement, comme pour d’autres cuissons douces de veau : c’est du côté des olives qu’il faut réserver ses forces.